-
1 набатный
[nabátnyj] agg. -
2 набатный
1. прил.тревога сигналы...ы2. прил.саң ҡағыу...ы, һөрән һалыу...ы -
3 набатный
επ.της κωδωνοκρουσίας•набатный звон καμπάνισμα, σύνθημα συναγερμού.
-
4 набатный
ґвалтовий, сполошний, на ґвалт, на сполох (уживаний). -ный колокол, звон - дзвін (р. дзвона) на ґвалт (на сполох); великий дзвін (р. дзвону).* * *1) сполошни́й, на спо́лох2) наба́тний -
5 тревога сигналы сыңлауы
набатный звон -
6 haray
Iсущ.1. клич, зов, призыв2. крик о помощи3. набат (сигнал тревоги, подаваемый ударами колокола в случае какого-л. бедствия)IIприл. набатный. Haray səsi набатный звон; haray salmaq кричать, звать на помощь, haray qaldırmaq поднять шум, крик; haray qoparmaq:1) звать на помощь2) бить тревогу; бить (в) набат (усиленно призывать обратить на кого-л., что-л. внимание, чтобы отвратить беду, несчастье)3) кричать, вопить. Haray çəkmək кричать о помощи; haraya gəlmək (yetmək, yetişmək, çatmaq) приходить, прийти (подоспеть) на помощь -
7 campana
ж.1) колокол (церковный и т.п.)suonare la campana — бить [звонить] в колокол
••••tenere sotto una campana di vetro — сдувать каждую пылинку, трястись ( над кем-либо)
4) классы, классики ( детская игра)* * *сущ.1) общ. клёш, стеклянный колпак, колокол, раструб (на брюках, юбке)2) тех. конус, колпак -
8 انذار
-
9 إِنْذَارٌ
-
10 Bell
1. n Белл2. n колокол; колокольчик; бубенчик3. n обыкн. звон, перезвон4. n звонок5. n муз. карильон; подбор колоколовwarning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
6. n обыкн. l7. n куранты8. n мор. склянки9. n мор. рында; склянкаwatch bell — рында, судовой колокол
10. n колоколообразный предмет, колокол11. n конус12. n бот. чашечка цветка13. n бот. колокольчикjingle bell — колокольчик, бубенчик
14. n бот. архит. капитель коринфской колонны15. n бот. геол. нависшая порода16. n бот. спорт. гиря, штанга17. n бот. брюки клёш«зонтик» медузы; колокол, нектофор
to crack the bell — провалиться; завалить дело
to ring a bell — напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым
to ring the bell — удовлетворять; пользоваться успехом, нравиться
18. v привешивать колокол; прикреплять колокольчик; обшивать бубенчикамиpressure bell — колокол, регулирующий давление
19. v раздуваться колоколом20. v раздувать21. v звонить, бить в колокола22. n охот. клич, рёв оленя-самца23. v токовать; реветь24. v кричать, реветьСинонимический ряд:1. chime (noun) alarm; buzzer; chime; cymbal; doorbell; gong; signal; siren2. tolling (noun) carillon; chiming; pealing; ringing; toll; tolling3. ring (verb) bong; chime; knell; peal; ring; toll -
11 sonor·i
1. vn звенеть, прозвенеть, прозвонить (о чём-л.: издавать звон); la fenestraj vitroj \sonor{}{·}i{}is оконные стёкла звенели \sonor{}{·}i{}as sonorilo звонит колокол, звонит звонок; 2. vt прозвонить (о чём-л.: оповестить своим звоном); la sonoriloj \sonor{}{·}i{}is la komencon de la festo колокола прозвонили начало праздника; 3. vt (о ком-л.) см. \sonor{}{·}i{}igi \sonor{}{·}i{}{·}a звонкий \sonor{}{·}i{}{·}a voĉo звонкий голос \sonor{}{·}i{}{·}a konsonanto фон. сонорный согласный (звук) \sonor{}{·}i{}e звонко \sonor{}{·}i{}ec{·}o звонкость \sonor{}{·}i{}{·}o звон, звонок (звук) \sonor{}{·}i{}ad{·}o звон, звонок (долгий, продолжительный звук), трезвон, перезвон; diserv-anonca \sonor{}{·}i{}ado церк. благовест \sonor{}{·}i{}ado al li venas, sed de kie — li ne komprenas погов. слышал звон, да не знает, где он \sonor{}{·}i{}ant{·}o см. \sonor{}{·}i{}{·}a konsonanto \sonor{}{·}i{}ig{·}i (по)звонить (в колокол, колокольчик, звонок, гонг и т.п.) \sonor{}{·}i{}igi al la servantino позвонить служанке \sonor{}{·}i{}igi ĉe la pordo звонить у двери; la sonorilisto \sonor{}{·}i{}igis al la vespera preĝo звонарь прозвонил к вечерней молитве \sonor{}{·}i{}ig{·}ist{·}o уст., см. \sonor{}{·}i{}ilisto \sonor{}{·}i{}il{·}o 1. колокол; alarma, brulalarma, preĝeja \sonor{}{·}i{}ilo набатный, пожарный, церковный колокол; 2. звонок (дверной и т.п.) \sonor{}{·}i{}il{·}a 1. колокольный \sonor{}{·}i{}ila turo см. sonorilturo; 2. сомнит., см. sonorilforma \sonor{}{·}i{}il{·}ad{·}o колокольный звон; diserv-anonca \sonor{}{·}i{}ilado церк. благовест \sonor{}{·}i{}il{·}ar{·}o набор колоколов, колокола (все в звоннице, колокольне) \sonor{}{·}i{}il{·}ej{·}o 1. звонница; 2. уст., см. sonorilturo \sonor{}{·}i{}il{·}et{·}o колокольчик (но не цветок!); ср. tintilo \sonor{}{·}i{}il{·}ist{·}o звонарь. -
12 جرس
Iجَرَسَп. Iи جَرْسٌ1) звучать, звенеть2) звонитьIIجَرْسٌ2) звонجَرَسٌмн. أَجْرَاسٌколокол; звонок; الخطر جرس набатный колокол; كهربائىّ جرس электрический звонок; يد جرس колокольчик; جرس دقّ ال звонить; * افعى ذات الاجراس гремучая змея; علّق ال جرس على رقبة القطّ приручить кого-л.* * *
аа=pl. = أجراس
1) колокол
2) звонок
-
13 набат
истор.(колокольный звон, установленный в России указами 1797 и 1851 в сельских церквах для предупреждения населения о пожаре, вьюге, метели и т. п.) tocsinнабатный колокол — tocsin, an alarm bell
См. также в других словарях:
звон — бархатный (Чехов); важно унылый (Эртель); веселый (Башкин); гневный (Бальмонт); гулкий (Чехов); докучный (Бунин); заливающийся (Бунин); зеленый (Бальмонт); «Как жизнь томительный, как старость монотонный» (Фофанов); красный (Гоголь); красиво… … Словарь эпитетов
ЗВОН — термин, имеющий в церковном словоупотреблении неск. значений: 1) набор церковных колоколов, расположенный на колоколонесущем сооружении (колокольне, звоннице или храме «под колоколы»); 2) пространство между столбами звонницы, в котором помещаются … Православная энциклопедия
набатный — см. набат; ая, ое. Наба/тный звон. Наба/тный колокол … Словарь многих выражений
Ссыльный набатный колокол — Колокол в церкви Димитрия на Крови Ссыльный угличский (углицкий) колокол набатный колокол … Википедия
колокольные звоны — В течение веков звон составлял особую звуковую атмосферу Москвы. Колокольные звоны были связаны не только с богослужением: они сопровождали российских государей, торжества в честь воинских побед или государственных событий. К небогослужебным… … Москва (энциклопедия)
КОЛОКОЛА — Услышанный во сне колокольный звон предвещает хорошие новости о печальных событиях, например, о чудесном выздоровлении тяжелобольного человека. Колокола, звонящие к заутрене, предвещают ссоры и скандалы, зачинщиком которых будете не вы.… … Сонник Мельникова
Гонг — Классификация ударный инструмент, идиофон … Википедия
Битяговский Михаил — Битяговский, Михаил, дьяк XVI в. Первое упоминание о нем относится к 1581 г., когда он находился в Казани при воеводе кн. Булгакове. Несколько лет спустя он был переведен Борисом Годуновым в гор. Углич для управления хозяйством вдовствующей… … Биографический словарь
Битяговский, Михаил — дьяк XVI в. Первое упоминание о нем относится к 1581 г., когда он находился в Казани при воеводе кн. Булгакове. Несколько лет спустя он был переведен Борисом Годуновым по представлению Клешника правителем земских дел в г. Угличе и вместе с тем… … Большая биографическая энциклопедия
Битяговский Михаил — дьяк XVI в. Первое упоминание о нем относится к 1581 г., когда он находился в Казани при воеводе кн. Булгакове. Несколько лет спустя он был переведен Борисом Годуновым по представлению Клешника правителем земских дел в г. Угличе и вместе с тем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Набат — У этого термина существуют и другие значения, см. Набат (значения). Набат (араб. naubât барабаны, в которые бьют перед домами знатных лиц , возм., через посредство тюркских языков[1]) оповещение или тревожный сигнал для сбора народа, подаваемый … Википедия